Además, abundan en el equilibrio entre el drama y la comedia. Los desarrolladores y los guionistas supieron encontrarlo, así que la labor del equipo de localización es mantenerlo para que los jugadores occidentales puedan apreciar, al igual que con la adaptación del peculiar humor para adultos de los desarrolladores. Aunque los giros de la historia suelen tirar más hacia el drama, en cualquier momento el jugador puede encontrarse dándolo todo en un karaoke o tirándose al agua desde un barco pesquero para pegarse con un tiburón. “Creo que nuestro equipo de localización ha plasmado muy bien el humor para adultos de los desarrolladores, además de las reflexiones de las historias secundarias sobre cómo usamos la tecnología (o cómo no somos capaces de usarla) que se aplican a todo el mundo.”, comenta Scott Strichart, Localization Producer en SEGA. Por ejemplo, hay una historia que se ríe un poco del papel de los “influencers” en las redes sociales y otra en la que Kiryu instala un “asistente personal” en su teléfono con cómicos resultados.

Por otro lado, la compañía ha confirmado que la edición de lanzamiento de ‘Yakuza 6’ incluirá un libro de arte de tapa dura con más de 20 obras elaboradas por la comunidad de la franquicia. Asimismo, se ha desvelado la carátula de la sexta entrega numerada de la popular serie nipona. Como este juego cierra el círculo del viaje de Kiryu, los desarrolladores querían que recordase a la del primer ‘Yakuza’, pero con las incorporaciones de Haruka y Haruto, que ahora son importantes en su vida. Acompañando el anuncio, SEGA ha distribuido un nuevo tráiler, con subtítulos en castellano, con nuevos detalles del apartado argumental del juego.

Yakuza 6: The Song of Life - La historia