¿Un doblaje en inglés de un título ‘Yakuza’? ‘Judgment’ marca la primera vez en más de 12 años que un juego ambientado en la serie se ha doblado al inglés para su estreno en Occidente, el último fue la entrega original que se estrenó en 2006 para PlayStation 2. Como resultado, se ha realizado un trabajo adicional para hacer que el doblaje en inglés sea un poco más complejo que en la mayoría de los juegos, para asegurarse de que preservará lo más fielmente posible el guion original japonés.  A continuación, desglosamos las características del doblaje y los subtítulos:

Audio Dual: los jugadores pueden cambiar el audio del juego del inglés al japonés en cualquier momento de la partida.

Subtítulos duales: los subtítulos cambian según la pista de audio que se elija – japonés o inglés. Los subtítulos de voz en japonés se muestran de una manera que representa la experiencia tradicional de ‘Yakuza’, mientras que en inglés coinciden con el guion en inglés. La compañía espera que el estreno de la versión occidental de ‘Judgement’ se produzca en algún momento de 2019. Por el momento sólo está previsto para PlayStation 4.

Judgment Announcement - Trailer