La franquicia 'Fire Emblem' vuelve a ser noticia después de un excelente paso por Nintendo 3DS, que recibió hace unas semanas Awakening, uno de los mejores títulos de la serie y un imprescindible para todos los poseedores de la portátil. El revuelo ha sido causado por una imagen del próximo contenido descargable del título, donde aparece una de las protagonistas, Tharja, en traje de baño. En la comparativa, tal y como se puede apreciar, podemos ver como la versión japonesa muestra el cuerpo del personaje en su totalidad, mientras que en la versión occidental quedaría tapado por un trozo de tela.

A raíz de este hecho, se ha confirmado, además, que la traducción al inglés europea ha suavizado considerablemente el guión entre las relaciones de los personajes, censurando algunos comentarios picantes y relajándolos para no ofender a los más pequeños. Nintendo, por su parte, no se ha pronunciado al respecto, aunque las últimas confirmaciones aseguran que, aparte de la polémica imagen, todos los demás elementos del paquete de contenidos permanecerán intactos.